No exact translation found for خاص بالحاكم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic خاص بالحاكم

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • "Un officier de la BOPE accuse le gouverneur".
    الشرطة الخاصة تلوم الحاكم
  • N'ont-ils pas de souverain ?
    أليس لديهم حاكم خاص بهم ؟
  • Appelle les partis politiques indiens, et notamment la coalition au pouvoir, à ne faire de la construction de ce temple de RAM un fond de commerce électoral;
    يدعو الأحزاب السياسية في الهند، خاصة التحالف الحاكم، ألا تجعل من بناء معبد رام موضوع انتخابات.
  • Dans ce climat de tension, mon Représentant spécial a encouragé vivement le Gouvernement et les partis de l'opposition à œuvrer en faveur d'un consensus de toutes les parties sur les questions vitales pour l'avenir du Kosovo.
    وفي هذا الإطار المشوب بالتوتر، حث ممثلي الخاص الأحزاب الحاكمة وأحزاب المعارضة على العمل صوب بلوغ توافق في الآراء على نطاق كوسوفو بشأن المسائل الحيوية لمستقبل كوسوفو.
  • En particulier, les élites dirigeantes de plusieurs pays islamiques invoquent des questions religieuses pour justifier l'existence de lois qui bafouent la liberté de conscience et d'expression, le respect des minorités religieuses et les droits de la femme.
    وبصفة خاصة، تلجأ النُّخَب الحاكمة في عدد من البلدان الإسلامية إلى إثارة المواضيع الدينية لتبرير وجود القوانين التي تنتهك حرية الوجدان والتعبير، واحترام الأقليات الدينية، وحقوق المرأة.
  • Au cours de leur première visite, les membres de la Mission spéciale ont assisté à un déjeuner avec le Gouverneur du territoire, au cours duquel ils se sont essentiellement intéressés à la position du Gouvernement du Royaume-Uni en ce qui concernait l'achèvement du processus de décolonisation aux Bermudes et les choix légitimes liés à l'autodétermination dont il était question dans la résolution 1541 (XV) de l'Assemblée générale.
    وخلال الزيارة الأولى، حضرت البعثة الخاصة مأدبة غداء مع حاكم الإقليم. وتركزت المناقشات حول موقف حكومة المملكة المتحدة في ما يتعلق بإكمال عملية إنهاء الاستعمار في برمودا، وخيارات تقرير المصير المشروعة الواردة في قرار الجمعية العامة 1541 (د-15).
  • Le Gouverneur est habilité à opposer son veto à un projet de budget : celui-ci est alors renvoyé devant l'organe législatif, qui peut soit passer outre au veto du Gouverneur s'il dispose d'une majorité qualifiée ou revenir sur le projet.
    ويتمتع الحاكم بسلطة النقض لأي مشروع قانون ميزانية حيث يعاد المشـروع بعد ذلك إلى السلطة التشريعية التي تقوم إما بإلغاء نقض الحاكم بأغلبية خاصة أو بإعادة النظر في مشروع القانون.
  • Le Gouverneur est habilité à rejeter un projet de loi de finances : celui-ci est alors renvoyé devant le Parlement, qui peut soit passer outre au veto du Gouverneur s'il dispose d'une majorité qualifiée ou réexaminer le projet.
    ويتمتع الحاكم بسلطة نقض أي مشروع قانون يتعلق بالميزانية حيث يعاد المشروع بعد ذلك إلى الهيئة التشريعية التي تقوم إما بإبطال النقض الصادر عن الحاكم بأغلبية خاصة أو إعادة النظر في مشروع القانون.